foto: Manel LLadó
foto: Manel LLadó

Llibres del Segle va iniciar una nova etapa fa tres anys, amb direcció literària i gerència a càrrec de Marta Costa-Pau, periodista, i del poeta, assagista i crític literari Roger Costa-Pau. L'editorial va ser fundada a principis dels anys noranta per Manuel Costa-Pau, un editor de raça des de l'època d'Alfaguara i, més tard, de Llibres de l'Índex. En realitat, cal parlar d'un segell editorial eminentment empordanès, més que no pas gironí, tot i que des d'ara operarem més des de Girona que no pas des de Gaüses, que és on va néixer l'aventura. Sigui de l'Empordà o de l'Empordà amb aires d'empelt gironí, en cap cas ens considerem una editorial de signe local. Llibres del Segle és una editorial empordanesa, d'aquest país i del món i aquest esperit es mantindrà. I d'acord amb aquest esperit, val a dir que ens envoltarem de bons col·laboradors per implicar en el projecte com més persones millor i per arribar al nombre màxim de lectors. Bons amics, poetes, crítics, narradors, assagistes... En aquest començament de la nova etapa de Llibres del Segle apostarem fortament per la poesia.

 

Hem reprès la col·lecció CULIP des del seu número 23, de manera que ja hi ha una solidesa i una empremta de bons llibres, i acabem de sortir amb disseny i format renovats i amb dos títols d'especial interès: L'arquitectura de la llum, d'Antoni Clapés, i el que ja és la primera traducció completa en llengua catalana de l'Antologia de Spoon River, d'Edgar Lee Masters. La traducció és de dos poetes: Jaume Bosquet i Miquel Àngel Llauger. Han vingut més llibres: La runa de la veu, de Carles Camps Mundó, Quest, de Víctor Sunyol, Cavada pell, de Roger Costa-Pau, Tanta terra, de Pere Pena i Drap humit, de Kim Bover. Entre les properes publicacions, destaquem un llibre del brasiler Ronald Polito (De passada, en traducció de Josep Domènech Ponsatí), un nou llibre de la poetessa Rosa Font, Em dic la veu, un llibre de Montserrat Garcia Ribas, titulat Les harmonies fràgils, i dues traduccions més: La poesia completa, d’Edward Thomas, en traducció de Marcel Riera, i el volum Autoretrat en un mirall convex, de John Ashbery, en traducció de Melcion Mateu... Aquesta col·lecció serà dirigida per Rosa Font, Montserrat Garcia Ribas, Lluís Lucero i Roger Costa-Pau.

Més informació, a http://llibresdelsegle.jimdo.com/poesia-culip/